「化学」を「ばけがく」と読む説明読み（湯桶読み）という読み方がある。「化学」と「科学」は同じ「かがく」読みだが、こうした同じ発音や似た発音をする同音異義語を音だけで区別できるようにするために、テレビやラジオなどの一部のメディアや議会などの議事録対策のために説明読みが使われることがある。例として「私立（わたくしりつ）」と「市立（いちりつ）」の読み分け、「首長（しゅちょう）」を「くびちょう」と読む場合などが割と有名なようだ。デイリーポータルZでは、こうした湯桶読みなどを用いた言葉を一覧表にしてまとめたようだ。一般からの募集をベースに作られたものだそうでデータ量はかなり多くなっている（デイリーポータルZ）。
| 日本
|
関連ストーリー：
NICTを「ニクト」って読んではダメ
2023年09月07日
『①』JISでは「丸1」、山形県では「いちまる」
2023年04月07日
「キラキラネーム」容認。一定のルール化で
2023年02月03日
Source: スラッシュドット
